How much water and electricity AI really uses — what the credible estimates say, and why they disagree.